Juttelinpa tuossa muinoin hyvin hätääntyneen iäkkään rouvan kanssa. Tällä oli kroonisen vaivan takia asennettu katetri vatsanpeitteen läpi, ja hoitajat kävivät rouvan kotona säännöllisesti sitä huoltamassa. Rouva selittää puhelimessa huolissaan että "voikohan niitä tyttöjä taas häiritä, vaikka aamusella jo kävivät, kun tämä minun katedraali taas vuotaa enkä näe sitä itse korjata". Meinasi hymyilyttää vähän, mutta lupasin rouvalle että tytöt lähtevät asian korjaamaan.
Onhan se ihan ymmärrettävää että iäkkäät ihmiset, joille vieraat kielet eivät ole tuttuja, kokevat nämä nykyiset termit hankaliksi muistaa ja käyttää, mutta tämä aiheuttaa monesti hauskoja hetkiä kun saa arvailla mistä asiakas / potilas puhuu.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti